302 李商隱 – 瑤池


302 李商隱 – 瑤池
302 LI Shangyin – The Marble Pond

中文原文﹕

瑤池阿母綺窗開,
黃竹歌聲動地哀。
八駿日行三萬里,
穆王何事不重來。

英文翻譯 / English Translation﹕

By the Marble Pond, wide open are the silk-screened windows of the Heaven Empress,
Audible on earth is the sound of nature singing the Yellow Bamboo verses.
Tales tell of eight steeds in historic Zhou that could ten thousand leagues gallop in a day,
Where is their master, the longevity pursuing Emperor Mu, who has never returned?

.

Advertisement