307 韓偓 – 已涼


307 韓偓 – 已涼
307 HAN Wo – Cooling of Weather

中文原文﹕

碧闌干外繡簾垂,
猩色屏風畫折枝。
八尺龍鬚方錦褥,
已涼天氣未寒時。

英文翻譯 / English Translation﹕

Embroidered screens hang low on the outside of green balustrades,
Yet still in place inside is a blind of crimson brightly painted only with sprays and sprigs.
On the bed padded with a eight-foot long rattan mat lays a folded duvet,
The weather has cooled but coldness hasn't yet set in.

.

Advertisement