237 劉長卿 – 送靈澈


237 劉長卿 – 送靈澈
237 LIU Changqing – Seeing Off the Buddhist Pilgrim Lingche

中文原文﹕

蒼蒼竹林寺,
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽,
青山獨歸遠。

英文翻譯 / English Translation﹕

The temple is well nestled amongst dense bamboo groves,
The evening bells through this quiet realm toll.
Your lotus-leaf hat reflects the setting sun,
Alone you travel further along in the green mountain fold.

.

Advertisement