240 韋應物 – 秋夜寄邱員外


240 韋應物 – 秋夜寄邱員外
240 WEI Yingwu – On an Autumn Night to Councillor Qiu

中文原文﹕

懷君屬秋夜,
散步詠涼天。
空山松子落,
幽人應未眠。

英文翻譯 / English Translation﹕

I think of you on this autumn night,
As I stroll along and take to poetise the cool weather.
I'd imagine that in the mountains it is time when pine cones fall,
And you're likely to be engrossed in thoughts too keeping you awake.

.

Advertisement