243 權德輿 – 玉臺體


243 權德輿 – 玉臺體
243 QUAN Deyu – Jadeite Terrace Verses

中文原文﹕

昨夜裙帶解,
今朝蟢子飛。
鉛華不可棄,
莫是藁砧歸。

英文翻譯 / English Translation﹕

Last night my girdle came undone by itself,
This morning around me flew moths; both are signs of expecting.
Therefore I shan't be neglectful with my rouge,
For perhaps my master may be returning home presently.

.

Advertisement