245 元稹 – 行宮


245 元稹 – 行宮
245 YUAN Zhen – The Summer Palace

中文原文﹕

寥落古行宮,
宮花寂寞紅。
白頭宮女在,
閒坐說玄宗。

英文翻譯 / English Translation﹕

Inside the neglected summer palace walls,
Peonies are still glamorously red but without admirers.
Court maids remain though their hair has turned grey,
Chatting about the good old days when Emperor Xuanzong came to reside.

.

Advertisement