225 王維 – 竹里館


225 王維 – 竹里館
225 WANG Wei – In a Bamboo Pavilion

中文原文﹕

獨坐幽篁里,
彈琴復長嘯;
深林人不知,
明月來相照。

英文翻譯 / English Translation﹕

Sitting along surrounded by bamboo clusters,
I play the lyre, recite poems and versify some more;
Deep in the woods where no one would takes any notice,
There is only the moon shining on my solitude.

.