033 歐陽修 – 浣溪沙


033 歐陽修 – 浣溪沙
033 OUYANG Xiu – Lyrics to Sandy Creek Washers

中文原文﹕

隄上游人逐畫船,
拍隄春水四垂天,
綠楊樓外出鞦韆。

白髮戴花君莫笑,
六么催拍盞頻傳,
人生何處似尊前。

英文翻譯 / English Translation﹕

Tourists by the banks ornate boats in the water follow,
Against the banks lap spring waters that seem to overflow from the sky,
From the buildings by the green willows swings often sway over wall height.

Laugh not at the grey-haired with flowers pinned to their locks,
The cadence of music is hurrying the passing of cups of alcohol,
There's no better place than being in front of drinks in life.

.

Advertisement