Skip to primary content
Skip to secondary content

English Translation of Chinese Poetry —— 中文詩詞英譯

曾培慈 / Betty Tseng (28utsc / 南緯28°)

English Translation of Chinese Poetry —— 中文詩詞英譯

Main menu

  • 英譯唐詩三百首
  • 英譯宋詞三百首
  • Stray Birds《飛鳥集》

Tag Archives: translation

Post navigation

← Older posts

307 李清照 – 聲聲慢

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

300 彭元遜 – 疏影 (尋梅不見)

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

304 李清照 – 鳳凰台上憶吹簫

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

305 李清照 – 如夢令

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

306 李清照 – 醉花陰

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

303 僧揮 – 金明池

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

310 李清照 – 浣溪沙

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

309 李清照 – 永遇樂

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

308 李清照 – 念奴嬌

Posted on 2011.09.25 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 宋詞, 宋詞三百首 | Tagged chinese, English Translation, Poetry, Song Poems, translation, 宋詞三百首

英譯 – 林升 – 題臨安邸 (七言律詩)

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯 | Tagged chinese, english, Seven-Character Octonary, translation, 七言律詩

英譯 – 葉夢得 – 點絳唇(紹興乙卯登絕頂小亭)

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯, 宋詞 | Tagged chinese, english, Song Poems, translation, 宋詞

英譯 – 李清照 – 聲聲慢

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯, 宋詞 | Tagged chinese, english, Song Poems, translation, 宋詞

英譯 – 岳飛 – 滿江紅

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯, 宋詞 | Tagged chinese, english, Song Poems, translation, 宋詞

英譯 – 李清照 – 一剪梅

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯, 宋詞 | Tagged chinese, english, Song Poems, translation, 宋詞

英譯 – 蘇軾 – 念奴嬌(赤壁懷古)

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯, 宋詞 | Tagged chinese, english, Song Poems, translation, 宋詞

英譯 – 李煜 – 相見歡

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯, 宋詞 | Tagged chinese, english, Song Poems, translation, 宋詞

英譯 – 孔子 – 大學之道

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯 | Tagged chinese, Confucious, english, translation, 大學之道, 孔子

英譯 – 陶淵明 – 飲酒

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯 | Tagged chinese, english, 陶淵明, 陶潛, 飲酒, translation, 五言詩

英譯 – 神秀與惠能 - 菩提與明鏡

Posted on 2011.03.01 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 其他翻譯 | Tagged bodhi, chinese, 神秀, english, 菩提, translation, 慧能, 明鏡

319 李白 – 清平調三首其三

Posted on 2010.11.23 by 曾培慈 / Betty Tseng

Continue reading →

Posted in 唐詩, 唐詩三百首 | Tagged Seven-Character-Folk-Song-Styled Quatrain, Tang Poems, translation, 唐詩三百首

Post navigation

← Older posts

Search 搜索

Directory 導引

英譯唐詩三百首-目錄
英譯宋詞三百首-目錄
Stray Birds《飛鳥集》

Categories 分類

  • 2018 edit (11)
  • 飛鳥集 – Stray Birds (1)
  • 其他翻譯 (29)
  • 唐詩 (322)
    • 唐詩三百首 (322)
  • 宋詞 (320)
    • 宋詞三百首 (312)

Blog Stats

  • 730,961

Wordpress

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com
Blog at WordPress.com.
English Translation of Chinese Poetry —— 中文詩詞英譯
Blog at WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • English Translation of Chinese Poetry —— 中文詩詞英譯
    • Join 43 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • English Translation of Chinese Poetry —— 中文詩詞英譯
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...